måndag 28 april 2008

Sjösättning.../ Launching...


I fredags kom båten i sjön. I söndags inspekterade lillan och jag hur den hade det. Den flyter i alla fall i år. Ifjol sjönk den som en sten, men så var det nog sent i maj innan den kom i sjön. De nya (omålade)borden har Gunnar Sundström fixat åt oss, de gamla var genom murkna.

We put our old wooden boat in the sea. I tried to explain to the children that it has to be in the water for several days to swell and then it stops to leak. But the youngest one was a bit sceptical: Are You SURE...?!

Inga kommentarer: