Chock och förtvivlan

Fredagen den 22 juli 2011 blir en för evigt svart dag i demokratins historia.
Man kan inte mäta mänsklig sorg och lidande i termer av antalet döda, varje mördad människa innebär en tragedi. Ett oändligt antal människor har drabbats av personlig sorg och chock.
Som demokratiskt samhälle är vårt ansvar att bevara fokus. Stoltenberg uttryckte det väl: "Vi måste bemöta terrorn med ännu större öppenhet."

Som så ofta söker jag tröst i litteraturen, denna dikt har ringt i mina öron sedan igår kväll.

UPPMUNTRAN

Nej, låt dig ej förhårdna
i denna hårda tid.
Dom alltför hårda brister,
dom alltför styva mister
sin vassa udd därvid.

Nej, låt dig ej förbittras
i denna bittra tid,
för grämelsen den bygger
ett galler runt omkring dig,
och makten klarar sig.

Nej, låt dig ej förskräckas
i denna skräckens tid.
Dom hoppas ju på detta,
att innan kampen börjat,
vi gett oss utan strid,

Nej, låt dig ej förbrukas,
men bruka väl din tid.
Nej, låt dig aldrig kuvas,
du stöder oss, vi stöder dig,
vi ger varandra liv.

Vi låter oss ej tystas
i denna tysta tid,
en dag ska marken grönska,
då står vi alla starka,
då är den här vår tid.

Tysk text och musik: Wolf Biermann
Svensk tolkning: Per Olov Enquist och Caj Lundgren